著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周和接下来的数周内，水星和火星将依次结束逆行。与之相呼应的是，我们在地球上的日常事务也会有所转变，人们可以从杂乱无序和沉闷的工作中解脱出来。在这一年将至之际，竭尽所能地把握每一天的每一分每一秒，挽回失去的时间。这一新的节奏结合着“正常的”季节性过度行为，因此在接下来的数周内，很可能在逐步上升并此起彼伏的热烈中展开——这种情形很像是装木偶的匣子被启封，令所有的人感到高兴。当会令人感到震惊的事情在不安的范围内自然而然的发生时，你仍然需要重新组织或者偿还旧债。所以从现在起，你可以找一个私人的安全的空间，体验这些变化，而不至于被扫地出门。

　　水星于12月3日开始顺行，因为是在当晚，所以可以看作是从12月4日开始。抓紧你的时间进行调整——你需要依靠你自己的力量，因为到星期一即12月5号，大家都想立即得偿所愿。

　　当然这实现起来不大可能，因为除了水星向前的步调，火星依旧在逆行，直到12月9日稍晚时间。任何事物都不会像闪电一样改变，直到12月12号。这意味着：圣诞节前的十二天将是一道汇聚的急流，人们有着强迫的愿望去挽回失去的时间。

　　这一强迫来源于火星、木星与土星之间的复杂结构，它们目前形成的T三角组合，将持续到今年结束。在金牛座的火星与在天蝎座的木星对冲，土星在狮子座又与二者皆形成了四分相。火星和木星依靠运气和活动而兴旺，无论它们之间的能量场形成任何相位，它们都会鼓励各自要“有所限制”。火星与木星的对冲，因为极少会发现其中的平衡而臭名昭著；即使有平衡存在，也不会坚持许久。土星则很少会对过度行为感到安心，它不会介意对远远超出它预计或想象的局面进行评断，无论是批评还是惩罚。由过度和约束行为共同造成的混乱局面，恰好印证了疯狂的造物之所在。

　　幸运的是，木星与天王星之间正在进行的三分相，还将在以下数周内持续进行，这意味着在适当时刻的干涉行为会减轻身心的负荷。天王星代表惊奇的事物，木星代表好运，三分相意味着适时的流动，整体的力量给突然、不可预知的解除提供了特定的时刻。当别人一句忠告或劝慰的话语，将你的世界在一瞬间转变，请不要感到惊奇。或者，你出于自己的真诚而及时接受了别人的观点。

　　在接下来的数周时间内，一些过度的行为变得更有趣，物理、情感、头脑或者精神上的花费也许与之并不匹配。避免成为贪欲的奴隶，培养与自己身体、头脑、心灵和精神的明晰吻合，这样才会使你沉迷而又不将自己迷失。

　　编译：pearl