著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　这个礼拜和下个礼拜，当你无以为快时，请不要感到惊讶。一个艰难的行星间的相位，为我们指示出略为不快的氛围：无论是过去、现在还是将来的圣诞节的幽灵，都会出现在庆祝活动中来。生气，岔怒，冲动，这三个被束缚住的淘气鬼，紧紧跟随在圣诞老人后面出来了。它们的出场使现在的季节变得寒冷而吝啬。灵活与机敏处理过激行为的金钥匙，与其始终抱着对节日应该怎么样的特有幻想，不如听任和随大流。

　　冲突的能量来自于正在进行的土星、木星和火星之间的T三角组合，下个星期海王星也要加入进来，形成一个巨大的十字架结构。固定星座(即不变星座)——金牛座、狮子座、天蝎座和水瓶座的人，有急于表达自己观点的倾向，也很少会感到妥协的必要性。抛开令人难以接受的刚硬不谈，这四个星座都具备强有力的创造性力量。金牛座代表丰富的潜能，狮子座则意味着展示这种潜能的能力。天蝎座象征能量由死至生、不断循回反复。水瓶座则使新的范本明晰化。当行星在这四个宫位相刑或者相冲时，物理学意义上是折磨人的运动，它所带来的变化是使紧绷的空气更易受挫。这在天文学的意义上与汽车换档却没踩离合器相当。因为在我们每个人的出生天宫图中或多或都有这样的天文学结构，在一生中我们每一个人都会面对这种刚硬局面的挑战。所以在你不想挪动的地方要尽量小心，与其让强硬的阻力来决定你的命运，不如敞开胸怀，积极的参与进去，开放自己来改变局面，即使它意味着你放弃你所预期的场景。

　　我在这里没有足够的文字空间，来详尽描述海王星、土星、木星和火星之间的刑和冲。也许只有严格意义上的天文学家才会被这种结构迷住，这个天文学家还会对这种局面何时才能结束感兴趣。这种僵局既是难以忍受的十字链，也是信息传递的阻滞剂。请认真选择牺牲法则，你或许会在失败或失望的教训中坍塌崩溃。对于个人的成长来说，这意味着轻浮的举止会成为个人自律的最大阻碍，特别是你想对你所做的一切绝对忠实。

　　所以如果你想从这震撼与不可思议的一年将尽时候解脱出来，在接下来的一周内请尽量允许给自己休息和喘气的时间。在星盘的神秘作用中，改变新的方向耗费了大量的精力与能量。在这个时刻应好好享受安静给心灵带来的愉悦。

　　编译：pearl