著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在接下来的一个礼拜内，我们将结束逆行周期而进入一个新的富有活力的空间。火星在星期五晚间开始顺行(12月9日)，它向前的脚步终止了将近两个月通向“失速之地”的飘游活动。这就意味着将近一个月以来，日常生活的老调子第一次不会受到“双重”逆行的妨碍了。这也意味着从现在开始，没有止歇的充满活力和强度的巨浪，将把我们带至2006年。我们很难想象生活是否就应比原有的强烈，特别是在今年，伴随着巨大的海浪与风暴。当我们即将进入冬至日时，黑夜增长，自然界在冬日的预期中沉静，行星在最终排列成极端的相位，都令我们反思和回忆起今年的主基调。请为情绪上极端的反应做好准备，包括你自己和他人；当你或者你所爱的人，甚至一个陌生人突然开始哭泣、大笑或大叫时，你不要感到惊讶。我们中的大多数人，承受着来自许多方面的压力，所以有可能的话，请尽量使你的心变得慷慨与大度，意识到在你当下短暂的爆发，也许对你来说并不必要。

　　极端相位的核心就是土星、火星与木星之间的T三角组合。金牛座火星冲天蝎座木星，这一紧绷着的关系颇像童年时玩的跷跷板--在一边施加压力或重量，另一边就会弹向空中。火星总喜欢在前面运动，它的活力为自我的率意而行提供能量。木星则因为扩张而欢欣鼓舞，这一热衷易于为火星灌输过度的野心与抱负。二者影响的最终结果，就是大大激化了因为季节交替而本就存在的情绪化的氛围。不要让火星诱使你去获得比你所能掌握的更多的事情。如果你不懂得如何编织，别欺骗自己去想象你可以在有限的时间内，为每一个人送上圣诞节的围巾礼物。学习如何去编围巾，以后再说！

　　土星和火星与木星皆成四分刑相位，是另一个保持简单行为的绝好理由。土星与火星之间相互暴烈的作用经常酿成苦局；同时很不幸的是，这意味着“轻蔑一切”的精神，只能在季节性的庆祝活动中偶尔客串一把。不要将日常生活中的干扰，无论是正式还是个人的，最终变为一个战场。相反，我们可以利用土星与火星的相位，去形成一种勤奋的态度来完成每天的工作。土星还和木星相刑，这一敏感的作用会趋使人走向悲观主义。特别是当土星用事实说话时，它的严厉的忠告限制住了木星的扩张性主张，使其回到地面上，滋生怨恨行为。

　　幸运的是，木星与天王星之间持续的三分相位，为人们提供了良好的直觉与能力，使人们在任何情况下皆能保持自信，“力求完美”是这一令人生厌的T三角组合的解药。运用这一宽容的力量，去抚慰周边的事物和自我，你的或者他人的。抛开已经四处弥漫的圣诞节空气不谈，它将同样带你进入喜乐、希望与友善之中，憧憬着下一次美好的旅行。

　　编译：pearl