著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　谈论接下来的一周似乎很难，因为我们仍沉浸在上周起伏不定的情绪——作用与反作用，期盼与失望，疲倦与混乱之中。对某些人来说这种加剧状况会促使其卓有成绩——有时候压力会带来动力。对另一些人来说值得警惕——就把其当做最好的生存药方，特别是自我克制一项。对这些人来讲这是真正有利的相位。但对我们大多数人来说，最近几周的高低不定、上下起伏的形势即加深了旧有的亟待真正消解的富有“挑战性”的行星格局，又显现出需要我们思考缜密藉以改善的新状况。获取成功的关键就是一种良好的态度——既不拒绝又不沉溺于这种情绪化的加剧之中。

　　促使情绪起伏不定的是自感恩节就已经开始的木星与火星的对冲。在1月15日这个星期天，这种行星间的跷跷板游戏将会结束。不过这里有一个急速的推进事件：木星与火星脱离分开，一端会砰然坠地，另一端会急速射向太空，这意味着这一突然分离会使你突然束手无策。这一紧绷相位的解除并没有取消全部，海王星和火星、木星相刑，一个使跷跷板每一端都充满暧昧氛围的组合。

　　真正的好消息是在这一周之内，太阳和金星都会在摩羯座行进，这一行为标志着对优雅和美的欣赏。摩羯座因其实用主义而著称，通常被描述为缺乏创造力的星座。但每一星座都有其独特的创造性，摩羯座的才能经常在贴近并触摸土地的行径中展示出来。同时，创造性不仅仅是艺术或者技艺，同时还意味着会话和交谈也会像音乐一样悦耳动听，同样具有改变人情绪的强有力作用。运用这一太阳与金星的合相，来改变最近几周的不愉快局面。不应为某一局面感到沮丧，因为所有的情形都是为更高的期望所服务。即便你感觉你是这一局面的受害者，思考值得从中学习什么的愿望会转变你的意识，改进你的看法。

　　2006年将逐渐展开，继续做你需要保持稳定生活的一切。同时尽可能对你自己和周边所爱的人保持温和之情。

　　编译：pearl