著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　在上期的新年观察中我反复提到的词语是“平衡”，这次我还要再重复一遍，平衡是把握这一周和接下来的五十一周的关键。 B-a-l-a-n-c-e。(平衡的英文全拼)--内在的和外在的平衡，身体的和情感的平衡，智力和精神的平衡。我之所以要再说一遍，是因为在今年有特别多的诱惑，使我们致力于外来的极端事件，从不可理喻的需求中解脱出来，或者体验失望的苦涩滋味。除非你保持平衡，否则在今年你会发现自己跌入混乱与不安的黑洞之中，这说出来好象有点凄凉，但这不是因为我此刻在英国的隆冬时节写文章，太阳在上午九点才会光临，因为上述的并非听起来那么凄凉。对可能发生的事物持有一种清醒和现实的看法，将使我们做出最后的决定。同时现实世界中的诸多制约因素，会使意图被遏止变得难以实现。态度就是平衡的尺度--对事物应该保持希望--特别是共同繁荣将为你和所有其他生命提供一个良好的生存空间。

　　对于最近开始关注这个栏目的人们来说，2006年开始于海王星与木星持续到4月底的刑相位，在秋天还会重来一次。这一捉摸不定的组合会助长想象力，特别是鼓励脱离现实的愿望。到6月时，土星将把既有结构彻底搅乱，与木星相刑直到8月初。如果你仍沉醉在未知的国土漫游的乐趣中，到8月底，土星将与海王星相冲，一个使所有剩余的渺茫幻影终结的相位。

　　形势在秋天才会发生戏剧性的变化，届时土星与冥王星呈三分相，这是自2001和2002年夏天持续一年的土冥冲相位之后的第一次正相位，将会对地球上的生命带来深远的影响。三分相意味着积极而强有力的支援，藉以反抗在无知和愚昧中求生的暴徒和恶棍们，将权力夺取回来。但要再一次提醒大家，平衡依然是成功的关键。让权力自我沉醉，你的行动才能有力地还击敌人。否则将很难有所改变。

　　今年水星会在3月2号至25号、7月4号至29号、10月28号至11月18号逆行。

　　这一周你仍将为你新的一年做出自己的计划，认真考虑一下在这一星期和月份里如何才能保证你自己的平衡。实际经验将会修正你的计划，高明的眼光才是梦想真正起飞的地方。

　　编译：pearl