著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　最直接的“仅仅告诉我真相”的态度总是与欺骗的复杂性相冲突，在这个星期。我们中的一部分人希望能令真相“一目了然”，去掉多余的浮饰成分。另外一部分人则热衷于伪装，乐于将虚构的场景捏造成真相。不，我不是在谈论那本叫《岁月如沙》的畅销小说--但由于作者詹姆斯-弗雷所引发的争论，是一个很好的例证，表明我们多么渴望诉诸于真相，并且当它们从我们指间溜走时，我们又是多么的愤慨。不管怎样，詹姆斯-弗雷的故事是这样的：一个吸过毒的作家想出版自己写的小说，但一直未获成功，直到他碰上一位出版人对他说：“嘿，我有一个好主意。我们可以把它改做自传来出版，一定会吸引不少读者”。这本书由此而一炮走红，但作者实际上却被出版商给蒙了，因为帮助其推销这本书的欧普拉-温弗莉，不得不因为其电视观众对于本书真相的评判而感到难堪，觉得唯一能使自己解脱的就是将作者扔进狮群，撕成碎片。

　　好了--我撒了谎--我一直在谈论詹姆斯-弗雷，并且说了那么多。但是令我禁不住谈论此事的原因，就是这桩事情是解释海王星和木星四分相位的最佳例证。海王星和木星的四分相位开始于去年的冬季，一直持续了数个星期，直到今年4月底才会结束。海王星代表每一种自我医治的方法，运用一种恍惚的态度来镇定精神或心灵中的分裂状态。木星则意味着对真相的寻求，同时也意味着基于此的无限变化。从世俗的层面讲，这种相刑带来的是易于成瘾的嗜好。但从另一个角度，从知觉的层面上讲，它又凸显了真相是相对的这一观点--一个令人略微不安并破坏相互信任感的观点。

　　但还有一个原因使我禁不住去发掘这则“旧”新闻里的真相。我对这件事情引起反应的剧烈程度感到迷惑。首先，我不明白欧普拉-温弗莉和她的电视观众们，为什么不运用她们的真相测量仪去评判那些操纵着媒体宣传机器的政客与企业家们，是他们每天对着美国民众在撒谎。为什么一个小作家的潦草敷行，其损害程度就胜过那些每天沉溺于权力并说谎的政府部门？其次，爱克森在加油站究竟撒了什么样的谎，使之成为历史上最大的受益者？最后，作者的意图究竟是什么？难道费尔博士在汽车里睡着了？我们心中不是也有百万个小故事(按：《岁月如沙》直译为《百万个碎片》)需要相互倾诉吗？

　　虽然作者描述的不是什么新事情，但这一当下的流行事件，激发了我们关于真相的整体思考。虽然这困扰着我们，但也是一次机遇。所以试着多花一些时间，去思考你怎么样来对待欺骗行为，特别是自我欺骗。你能够承担并自我责备吗，你愿意去探究是什么动机促成欺骗行为的发生吗？

　　编译：pearl

　　更多专业占星知识，欢迎进入星象学研究室