著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　夏至到了，北半球太阳光最强烈的、白昼最长的时刻，悲观主义者会认为这是为冬天做准备了标志。接下来的几天将投身于赞美太阳的力量和美的庆贺之中。就像大多数节气(由地球和其他天体之间联系而来的节日)一样，夏至有着悠久的历史和许多别名。基督教早期，当“礼拜”(星期日)还是异教徒的节日以赞美庆贺太阳，夏至叫做“圣约翰节”，赞美和庆祝施洗者约翰的出生。另外，夏至亦可被称作仲夏，莎翁的《仲夏夜之梦》让我们领略了这一天的魔法和疯狂。德语中有个古老的词汇，Litha也是指代此节日：人们会围着一堆大大的篝火狂欢。在日耳曼的习俗中，篝火不仅能斥退恶灵，更能帮助在夜晚找到恢复精力的草药。无论你如何称呼这夏日最长的一天，太阳的火热力量就在这一日注入自然，并赋予几个月后丰厚的奖品。

　　不幸的是，行星们并没有完全沉浸在狂热的舞蹈或丰盛的祭祀中。非常简单的事实就是，太多事情太少时间，而且必须做的事情中大半都会衍生出种种压力：精神上的，情绪上的，心灵上的，以及肉体上的。当火星开始从离开与土星形成的合位，对这个合位产生之精细的需求饱受折磨，此时精细度也开始降低。不过，这不表示工作量减少。火星和土星都与木星形成了四分相位，易怒暴躁的交互作用引发潜在的不满和抱怨，特别是面对过大的压力和长久的打压。如果你想说“不”的时候别口是心非说“好”，尤其在于你已经承受不了超出控制范围的东西时。

　　另外，假若把你要做的事情列出来，大概你手头上会出现一张长的单子。星期日，太阳开始进入和木星形成T相位的范围。他俩的组合是有利于放身大笑和欢呼的。我们爱太阳-木星之间的相互影响，因为都是快乐、欢笑和乐观的。在我们受其影响之时，我们同样需要小心别开心得太过，沉迷于不切实际的期盼。

　　这个星期，我们庆祝夏至也是在过异教徒的节日。如果你找不到篝火，尽管在公园里、在自家后院里或者上下班的路上跳舞吧！还有，试着多花些时间好好地关注一下今年春天种下的花草，那些特别容易在花园中扎根的，那些需要特别照料的，那些可能会在几个月后“满山遍野”的。

　　编译：木棉帕