著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　不可逃避的、现实的日常生活驱散了这个星期的希望之云，因为行星之间位置的调整仿若给现实生活安上了一双结识的腿。同时，心灵并未与“大地”来了个亲密接触，行星发出罕见的声音--叹息、哀嚎、也许还有些呻吟--肯定会不时地打断无味的家务事和履行义务的劳作。对于我们中的一些人，把精神集中在此时此刻让我们稍微从模糊不定的白日梦中摆脱出来。能制定计划，日子开始有了明确的行程，过得很规律。对于其他人，特别是那些处于高位者，我胆敢说一句：不切实际的期盼，以及失望会把人的情绪拨到“暴躁”的位置，让你们不愿接收讨论，更喜欢指责他人。但是，对于没有束缚、可自由轻松无限伸展的我们，这个从想象到现实的转变将要求我们付出更多的注意力，而非一点点留心而已。由于我们当中有些人肯定会反抗这个转变，所以与随我们生命同行的“旅伴”打交道很可能要求我们更加的温柔，而不是只付出一点点柔情而已。所以，只要可能，尽量调整自己的心绪，让自己更亲切和蔼些。

　　这个星期星象图发出的“向现实降落”的信号来自三个源头。

　　首先是金星。这爱和美的神诋刚刚进入金牛宫，她的本位黄道星宫--就在5月29日。金牛宫是健壮、朴实和富饶的象征，当金星造访金牛宫，她会因为任何世俗的愉悦而高兴。金星也喜欢密切注意她的账簿，所以若你发现自己处于一种极端的“斤斤计较”之中，总是要算清楚每一笔小账目，精打细算，一分钱掰成两半花，增加你的存款金额，诸如此类，也无须太过惊讶。

　　还可预见能守住钱财，因为第二，土星在天平宫内，和金星形成四分相位。土星成功地自己的实用精神影响了金星挥霍的倾向，无节制的乱花钱当然会不高兴。

　　但是最重要的向现实大地进发的影像躲在第三张幕布后：下周的这个时候，火星将会移 动到一个和土星形成合位的位置，从8号一直持续到27号。在我们还没开始经历下个星期的古板、对幻想的完全扼杀时，这个星期无遗是个热身。土星-火星的合位可谓声名狼藉，因为它非常强大的力量，事实证明，在这种力量的影响下，要不就是有能力处理那些需要对细节特别注意的任务--任务当然会完成得很好，要不就是具有破坏他人工作-有时候只是为了好玩--的倾向。所以，设法别那么苛刻，并且一定要想出一个对策，来偏移他人探测你情绪机器的准头。

　　不想搞得一团糟，安全走出这个混沌期的最好办法，就是诚实地面对自己--但不要自以为是或自我放纵。真诚地做自己。

　　编译：木棉帕