著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　春天来了，在一年中的这个时期，难以控制的风将搅动着急躁的勇气，而太阳的第一线光芒和热量将带来抑制不住的愿望。这是一个关于大胆和勇敢的季节，所以如果你或者你所爱的人显现出不止一点的活跃甚至好斗，请不要感到奇怪。尽管大多数人认为现代高科技要比我们前辈的技术发达得多，但是春天的前几天甚至前几个星期仍然需要我们努力去摆脱严冬的禁锢，寻找春天的能量。请理解这句话：我们仍然陷入在彼此的混乱中，我们仍然为战斗的氛围所扰。本周的难题就在于如何在不与邻为敌，也不增添压力的情况下控制住这股急躁的空气。请记住，进入春天的这个转折往往是最不舒服的季节变换，因为这是从停滞到活跃的变化。所以，如果接下来的一周让你感到不舒服时，请不要对自己和别人太严厉。

　　火星，战神的原型，白羊座的主宰，而白羊座位于黄道带的第一宫，标志着春的起始。火星在本周的星象中扮演着主要角色：火星冲土星，六合木星，同时合海王星，这是季节更替所带来的混乱星象：

　　(1)火星与土星对冲象征着对力量的测试，但是这些力量往往很容易转为残酷和自我。如果可能，请消除自以为是的好战情结，相反，我们不应该冲动，而应该退回去，等待更好的时机。

　　(2)由于木星象征着“大”，它与火星构成了60度角，从积极的角度看，这将助长“为正义而战”的态度，也将激发已经活跃起来的氛围。请注意，木星还可能以不那么无私的方式达到利他的目的。

　　(3)火星与海王星的合相将使自私与无私之间的关系更为矛盾和复杂，因为这将混淆人们行为的目的，模糊人们判断的界限--不管是自己的还是别人的。这一组合的结果就是低度的兴奋，春天的季节性变化带来的不平静被增强了。

　　火星还象征着生命力、精力和勇气，对未知事物的无止境的好奇心，以及对新的前景的持久的感恩。这样看来事情并不复杂。然而不幸的是，在本周，复杂仍然是不可避免的。所以，请尽量不要让自己被这种季节性的变化陷入困境，受到伤害甚至积怨爆发。请记住，我们每一个都可能在生命中的某些时候遇到这种混乱，所以如果可能的话，请对周围的人保持友善。

　　编译：apple