著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　这周，是非常紧张的一周。紧张的气氛打断了原本简单的生活，一些本来简单的事情也变的复杂起来。这个紧张的气氛可能会给我们带来各种各样的烦恼和麻烦--个人的或是集体的，具体的或者抽象的，真实的或者虚幻的。请不要感到惊讶，如果你或者你的搭档在这段时间非常的情绪化。来说一个好消息吧，我们可以把这种强大的压力和紧张气氛变为持之以恒的动力，使得我们做事情更集中经历更果断。请作好应付一切事物的准备，尤其是那些会调动你情绪的事情，当他们发生的时候，一定要保持冷静。

　　这周的”热源”来自冥王星和火星在射手座的合相位，本周六他们将准确重合，并且开始向相反方向移 动。这两颗行星都代表能量和动力。火星代表物理的能量，而冥王星代表原子能和灵魂深处的能量。当他们结合在一起会带来危险的火花。你小心那些你曾经用权利或者强势威胁过的人----俗话说“今天的胜者也许会成明天的败者”。幸运的是，土星与这两颗行星相拱，这个正相位和带有严肃意义的土星，会引导冥王星与火星能量的释放。所以我们目前有两个选择：使用暴力，还是坐下来商讨。

　　现在，(就在我写行星预报之前)，我看到纽约时报的一篇关于博弈的文章，题目是：《如果可以实现你一个愿望，你想拥有还是放弃》对于这个问题，我们实际上可以选择任何事物，从我们梦想中的礼物到世界和平。我喜欢这个问题，因为它很大，我认为它是一个很好的新年礼物，特别是它与占星的理论有相似之处。天上的行星真的能掌控这个世界和我们的行为吗？正如英国占星学家杰弗里•科尼利厄斯所问“占星是命运的导航仪吗？还是当有问题发生的时候，利用占星学向星星发问？”到底什么在驱使我们有意识的选择？我们不可忽视内心潜意识的原动力，

　　我承认我总是倾向于地球是一个思想自由的星球，我确实还没有从我的观念中走出。我选择相信现实是一个人的心和思想，以及在某一时刻的选择，而占星正是为这一时刻的选择做出无倾向性的解释。从非佛教的观点，我认为现实是一个不断变化的包含我们已知与未知的集合，所以它无法用一个单一的系统来解释清楚。当你这周在做出选择的时候，请站在对方的立场想一下，多关心一下你的同伴。

　　编译：kissme900