著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　这周，太阳将离开水象星座进入火象星座，这意味着占星的中心将转移到射手。不用惊慌，这个改变会给我们带来正面的效应，但身体、思维、心灵和灵感还需要几天的调整才能适应新的格局。在过度时期中，除了一些情绪的波动，还会产生过高的期望。太阳和木星在这周将离开天蝎座进入射手座，太阳是在星期四的时候进入的而木星是在星期五的时候。木星是射手的守护星，当木星进入射手座，也意味着木星的能量将得到提升，但也意味会过度放纵和懒惰。但请不要担心，木星属于吉星，负面效应不会非常强大，也许只是生活中的小插曲。木星是一个大大的快乐的行星，给个人和集体带来乐观的态度。

　　两颗吉星太阳和木星手拉着手进入到射手座，两颗最明亮的行星，照亮了年末原本黑暗的日子。由于木星在今后的12个月中将留守在射手座，今后的一个月是第一次与太阳配合，这段时期，会为我们提供足够的动力和激情。我们要好好的规划一下，将这股力量投入哪个领域。木星和射手座一样，将快乐带给我们。他们可以把普通的日子变成特别的时间。

　　木星也是代表希望的行星—他易扩张，慷慨大方--意味着潜在和充满希望的力量将充满新的一年，它肯定会激发我们对未来美好的憧憬，准备好去经历一段特别的时间吧。另外，木星不是一个死板坚持规则的行星，这个会激发我们的好奇心，可能在今后的一年中，我们会遇到更多的新问题，而缺少答案。

　　木星在射手座的旅行将激发我们相互的信任与忠实，有些人会觉得愚蠢，但其实未必是鲁莽的。一个充满希望、乐观的心是一个伟大的礼物,值得深切感谢。

　　编译：kissme900