著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　这是火象的一周，无论每天的生活是多么炎热，但没有人可以改变它。太阳、土星、水星、金星和月亮将在周二会聚于狮子座。狮子座以无限的激情为著名，但同样有着独裁的缺点。 但他毕竟是一个固定星座，这说明他们会坚持自己认为正确的观点。需要注意的是，这种特点不仅仅限于出生于狮子座的人，如果你的星盘上有一些重要的行星在狮子座或第五宫，那么多少也会有一些狮子座的特征。试着通过深呼吸使自己身体、情感、内心和精神变得放松和随和。

　　狮子座的热情是无法阻挡的，因为他的守护星是太阳—这是我们赖以生存的行星， 他的引力使得世间万物都围绕他旋转。这正是狮子座给我们来的“创造力”。大多数人把“创造力” 定义成与艺术或手工艺品的制作，但我认为这样的定义对于太阳和宇宙来讲有些狭窄。从太阳系的角度来看，生命就是一个无限创新的过程。一个个的词语，一个个的心情，一个个的思考和一个个的行为构成了我们的生活。这个和新世纪的格言“你创造你自己的现实”有些相似。几乎每个人都听到的一句是“我们都要生活在地球上”。 这个是结合了“创造力” 所产生的集体事实。如果你相信一个人将会影响集体，那么首先要相信你自己。这个就是狮子座的特点—自信和勇气。

　　在这个世界中渗透着一种重要的信息，比如我们每个人应该有着什么样的装扮、气息、饮食、想法、信仰和爱情。与相信一个人的影响力相比，或许我们一起为了美好的明天去努力这个事实更可信。这个世界同样充满暴力，它告诉我们应该仇恨谁和仇恨的原因，尽管是这个样我们还是给对方提供食品，因为我们的内心是希望和平的。如果这个世界将会继续改变，我想我们的行为将会感触对方，这种和平的心愿会象多米诺骨牌一样，传遍世界。

　　本周行星的火象之旅是非常特别的。在这一周，你会充满激情的生活，然而在保持自己重要观点的同时，也要尊重他人的观点和信仰。你一定要像往常一样，友善的对待一同经历此次火象之旅的同伴。记注，太阳会给每个人的内心增加能量，并且他的光芒会眷顾每个善良的人。

　　编译：kissme900