著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　你不必特意的和别人谈论即将到来的假期，因为在我们平时交流的话语中已经渗透节日的欢乐。有一些人(可能不是你或我)正在赶制一些东西和作品，他们只是想证明他们完全的投入节日气氛中。如果你正巧得到了一个神秘礼物，聪明的做法就是保持沉默。因为一旦狂欢开始，就无法停下来。当分享和欢乐充满我们周围，精心冷静的准备可以使新年的快乐加倍。

　　本周最重要的就数那六颗在射手座的太阳、火星、木星、金星、冥王星和水星了。所有射手座的人或者他们的朋友都知道，射手座非常爱说。所以本次六星连珠，可能促进我们的语言交流。然而射手座有时会说很多无关紧要的事情。这周火星合水星，水星代表语言，火星代表动力，他们的结合意味着我们会喋喋不休的交谈，甚至有时会说话不经大脑。

　　上面所说并不是本周的全部，天王星在最近的几周里也会给我们带来很大的影响。 天王星刑太阳，使得人们的行为和态度变的古怪。天王星刑火星、水星和木星，意味着倡导自由，张扬个性。

　　我们忙碌了一年了，现在已经到了年末，很多人已经不在给自己增加压力，相反的在这美好的节日气氛中放松心情，迎接新一年的任务。与其怀旧，不如大胆的向前看。时间不多，新年将至。早一些打开圣诞的礼物吧，可能有很多人正等待着与你分享快乐，无论是谁--朋友，爱人甚至陌生人，请对他们宽容和友善！

　　编译：kissme900