著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　这周将围绕着开始还是停止、前进还是倒退、应该还是不应该，所以如果你感觉到混乱或者迷茫，请不要大惊小怪。任何事情都不会沿着过去规律发展甚至新的事物还没有形成特定规律。我们现在处于木星活跃期的开始阶段，这意味着，很多人将会被新生的事物所纠缠，以至于我们不能对我们的选择进行长期的预测。另外，木星代表乐观的态度，坏的心情很有可能被美好的愿望所代替。我希望大家在这种极度乐观的环境下，能静静的仔细的思考，选出最佳的方案来解决问题。

　　木星在感恩节那天进入了自己的本位星座—射手座，她将在这里停留将近一年的时间。木星会带来无限扩展的力量，她将推动我们看的更广看的更远。需要一提的是，现在木星返回自己的本位星座，而且也是冥王星在射手座的最后一年，2008年1月将进入魔羯座。射手座的图腾是人头马身，头向星空，脚踩土地，半人半马，他带给人们激情和理智。射手座和木星代表了人类优秀的传统哲学，为我们提供精神动力和智力支持。这些包括宗教，“马哲”(简称)，只不过这些是可以操作的指导我们实际生活的理论。

　　冥王星总是代表最深一层的含义，而射手座又代表精神的多样化。当冥王星在射手座中旅行，激发了我们的信仰，丰富了我们的精神生活，并且使得我们整个世界成为一体，个人影响着世界，而世界又影响着个人。

　　当一个新的周期即将展开，利用木星在射手座的这段时期来扩展你的观点和视野，是的，木星代表着过剩，但有些时候，生活的大方，粗糙，慷慨一点也会来来很多的乐趣。木星带给我们快乐的气息和对未来乐观的期望，新年将至， 与朋友分享你在2006年的快乐并许下2007年的愿望吧。

　　编译：kissme900