著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周，12月22日是二十四节气的冬至。冬至(或者夏至)的意思是，太阳直射南(北)回归线。这是个物理天文现象，但却被人们加以灵感的修饰：人们庆祝迎接第一缕阳光，和庆祝生命的延续与再生。从圣诞节到犹太人的光明节，都是庆祝太阳返回的节日。当今的文化，喜欢把这些传统庆祝的活动商业化为购物、旅游和休闲。这周，和上周一样快乐的气息仍然围绕在我们身边。

　　首先，过度的精力来自行星集中的射手座--火星、木星、水星和冥王星四颗星聚集射手。现在我们把他们分为两组来说明：第一组，水星合冥王星。这个相位会激发我们对事物的好奇心和深入研究，我们对任何事物不会以“不知道”收场，但有的时候，确实有很多难以理解的事情，但我想这个并不是一个坏的事情。第二组，火星合木星。这个相位会继续擦出火花，引发决定性的行动。需要注意的是：在你做出决定之前，一定要好好利用冥王星与水星提供的智慧深思熟虑，这样才不会失误。我们的伙伴天王星仍然刑火星和木星，所以我们非常可能做出冲动的决定。请记住：欲速则不达。

　　谈到即兴的浪漫，天王星与金星的六分相位，可以激发一些突如其来的恋情。但这种状态不会持续很长时间，如果想很好的利用这次机会，那么请保持真诚的心态来等待这次意外的邂逅吧。

　　无论你用何种方法来庆祝这个节日，但一定要找一些时间做一些新旧的过度。用心记录下在这个节日中你所做的事情和参加的活动。和往常一样，对自己和大家一定要宽容，对待在地球上的所有事物要以友善的心态。像太阳一样，无私把阳光和温暖带给我们，把黑暗变成光明。

　　编译：kissme900