著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周，行星们将上演荒谬的一幕。稳定性冲击着大改变，清晰感与混乱状况相抵触，而且随着这种充满对比性的模式的展开，我们将会发现想要驾驭凌驾于对立面上的紧绷感会变得越来越困难。这种交互影响的能量并非如两只手角搏一样简单，复杂的状况毫无疑问会让本已紧张过度的神经系统更加拘谨。还好近期并没有过分恶劣的天相来影响我们的日常生活。最好的消息是，即便在如此复杂矛盾的状态下，人们依然有能力控制自己去面对多样的环境和交互反应。

　　金牛座太阳与魔羯座木星的三分拱相位是本周正面力量的核心相位。木星象征着诙谐，太阳表现着灵魂，当光明的元素共同作用将给我们带来一种即便最严肃的问题当前，也可以大笑着面对的能力。我们热爱这种能力，尤其是当生命正处在如此特别的时间与空间时：生活是艰难的，而且看起来还会变得越来越艰难，这也是为什么我对任何带来笑声并减轻负担的能力都心存感激的原因。幽默几乎是治疗负担过重的心灵与思想的最佳解药。

　　双鱼座天王星也为这种对比分明的指标做出了突出贡献。首先，它与木星的持续相位提供了一种正面且充满机会的环境，而这种不稳定性正是本周非连续性模式的核心要素。天王星同时与太阳六分，也带来了必要正面的作用，并提供许多令人吃惊的意外发现。

　　以上并不是全部。水瓶座海王星与金牛座太阳的四分刑相位让人们进入过分敏感的高度紧张状态以至于很容易就会被看起来可以提供快速且保险的解决方案的人所影响，带来的结果却可能弊大于利。所以，在倾听前请先注意对方是否是值得信任的对象，并相信自己的直觉和基本常识。

　　没有人敢说自己可以让生活中的矛盾尽在掌控。在纽约，林林总总的真人秀无时无刻不是套着美丽的光环在荧屏的各个角落上演--富人和穷人、男人和女人，高尚和卑劣，白人和各个有色人种--多样意识形态及行事方式导致的冲突让人无法忽略和跨越。当然，简单的努力可能构建出沟通的渠道，这也正是普罗大众每天都在努力的方式。但是付诸努力并不意味着隐藏在这些充满张力的压力之下的生存压力会因此消弭。

　　随着我们移步进入充满荒谬指示符的一周，记得提醒自己，保持对立的张力并不是总能带来有效的解决方案。在骚乱的迷途中提高自身保持平衡状态的能力才是根本--这是一种值得我们发展和稳固的技能，尤其在我们习惯保有一颗善良慈悲心时，我们将可以在任何来自生活的讽刺面前都泰然处之并一笑而过。

　　编译：凤影焰