著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　行星将为本周开始的奥运会带来挑战--挑战带来的不仅限于运动员为了奥运奖牌拼死搏杀。来自行星的邀请将激发每个“濒死”的灵魂都渴望能过上一种拥有个人意识的生活。对一些人来说，这是对于力量、技巧、情感、精神和灵性的考验；对另一些人来说，是对人生各个层面的尝试与考验；对更多人而言，竞争可能转换成暴躁的偏执、严厉的对峙或是基于骄傲或力量角逐的冲突。我们中的大多数人将会深刻体验到本周行星位置带来的单纯力量--人们只是简单的为生存而战，可能是现实世界也可能是虚拟想象，可能是肉体上的，也有可能是思想上的。学会用愉快、慷慨的心情面对，避免让自己绞进任何负面和伤害性的行为才是在过程中真正需要我们去做的事情。所以做任何你认为应该做的事情，即便把这个时刻想象成圣诞节也无可厚非，因为最重要的就是学会用正面的精神能力面对。

　　紧张和压迫感是本周的另外两个重点。首先，处女座火星和双鱼座天王星的对冲相位在经历8月6日的正相位后开始进入分离状态。当这个艰难相位分离时，相位内存储的紧张力量也将随之释放，又或者我们认为需要通过自己的行动释放。这个相位可能导致突发的或不理智行为，也可以说是冲动行事或不计后果的半途而废。我并不是让你们去屈服于强权，只是用更加沮丧的心态去应对混乱是于事无补的，因为没有人可以从暴力冲突中获得好处。火星与天王星的三分调和相位有可能带来非比寻常的成功。而本周将会成为值得努力的一周，因为本周的工作将有可能把对冲的能量转换成为三分相的成功机会。

　　随着火星离开与天王星对分相位，很快将进入与冥王星的四分相位。这个爆炸性的交互将于8月9日正式开始持续到8月23日，并于8月17日(也就是月食之后的第二天)达到最正。火星/冥王星之间的四分相位通常是非常尖锐的，而且这种趋势的力量将促发火星/天王星已经足够紧张的气氛。尖锐粗鲁的进攻仿佛成为唯一的解决之道，人们再也不愿坚持、等待或是寻找更适合的时机。

　　我并非只是玩笑的让大家“想象成圣诞节”。这是一个极其难得的需要我们放下手中的刀剑去庆祝和平的公共假期。虽然距离真正的圣诞节还有长达140天，从现在就开始购物似乎为时过早，但是这个季节的灵魂，尤其是欢乐的潮汐，将成为缓解本周急躁和冲突趋势的最好解药。如果圣诞节法则对你不起作用，不妨想象成其他你所热爱的节日。记住，我们最终的目的就是相信和鼓励美好的意愿并安抚你身边的人。

　　编译：凤影焰