著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周行星间风云突变，也许我们还需要几天才能察觉到新气象的来临。毫无疑问新环境将不再那么怪异，但距离完全的平静还需时日。我们依旧处于日月食的周期中，这意味着日常规律的生活将被各种意料之外的干扰和介入扰乱。好消息是人们将依旧拥有充足的能量做出判断平稳跨越本周的转变。你无需因为思考时无意识转动太阳帽帽沿而感到不好意思，头脑风暴正是当下所需要的。

　　本次月食将于8月17日凌晨1点开始，届时水瓶座月亮将与狮子座太阳形成对冲相位。在月食期间，地球将恰好夹在太阳与月亮之间。从占星的观点看，月食可能会导致太空的星情在现实事物面前做出退让----雪茄还是雪茄，但是梦想必须先为现实的行动让道。不过，月食带来的影响也并非我们想象中那么简单。此时的海王星也落于水瓶座并与月亮合相对冲太阳，她的出现使得大事件可能连锁引发更多深层次神秘学经历。海王星象征着宇宙与人类大融合的趋向性，同时也让可改变的领域变得漫阔无边。但是海王星同时也带有在变化的现实状况中迷失自我的寓意，让你找不到个人归属感。狮子座是象征着个人表达的宫位，水瓶座却是反叛者的宫位，当这两种力量相互融合，整个月食的组合星相可能使得革命者认为反传统的方式是唯一可行的康庄大道。但也有可能带来由心而发的理想主义。

　　火星与冥王星的四分刑相位将于月食后的一天正式结束。在这个艰难相位的分离阶段，我们将倾向于感受到更多的力量争斗(这一点也将体现在奥运会中)。而狮子座太阳/射手座冥王星的三分相位将于14日开始持续到27日，让人们的领导欲更加膨胀，好在因为这是一个正面交互的相位，事件将不会像火冥相刑期间那样残酷无情的发生。

　　本周的星相也不乏喜人消息，为这种“改变的气氛”带来最大贡献的自然是摩羯座木星与处女座土星/水星/金星三星合相形成的三分拱相位。水星与金星正一前一后排列有序的划过处女座，让人们对艺术与爱具备更加美好的鉴别能力。我们都喜欢美好的事物并渴望能用一种标准化的意识和方式去审视它们，而这种和谐的气氛将成为许多负面问题的解药。老调重弹：我们所关注的都有可能成为现实。

　　土星的出席并不会改变和谐状态的根本基调，相反却提供了一种渴望将创意的激情实物化的严肃态度。

　　不过，最好的消息当然还是木星与土星/水星/金星之间的三分拱相位。我们会比往日更佳需要这种正面力量，因为正面乐观的整合力量才有可能让人们的思想和心情从冲突转向互惠联盟的状态----而这也是人们可以用来愉悦地拥抱未来一周的最佳方式。

　　编译：凤影焰