著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周、下周乃至9月2日前的任何一天，都将是行星的火相时刻。任何试图控制这种燃烧气氛的手段都将于事无补，行星带来的无穷地燃料只会让热度持续升高，个人的孤独感也在不断加剧，灵魂急需寻找归属感。群星汇聚于火相星座将点燃所有的激情、鼓舞持续向上的态度，这也意味着即便是平时最冷静的人和事也将变得过热。

　　好消息是这个八月的火相能量极其精纯，它们带来的热度可以将所有曾经多余或不可能完成的任务都变得轻而易举。我们将面对现实与理想的对比，从现实主义的角度去关注某些明确的焦点问题。在火花四射的匆忙行动中，你并不会感觉到人们是因为睿智而意识到必须作出某些改变，要知道，火相星座信奉的是边做边想。

　　土星是未来几周的重力中心。北京时间9月2日22:35分正式土星进入处女座将为从2005年7月开始的狮子座穿越划上完美句号。而在最后的一个月，土星将相继与冥王星、火星、金星、水星及太阳交互。在一系列的“吻别”中，土星将给你的生活带来敷衍了事或是感人至深的变化，都取决于在过去的两年间你在土星的影响下获得的体验有关。请记住，不论你的太阳落在哪个星座，任何一个黄道星座都会通过后天十二宫对个人的某一方面产生无可避免的影响，这也意味着我们任何一个人都会在人生的某个方面深刻感受到来至于行运狮子座土星的作用。

　　两种土星相位将对本周起到决定性因素。首先，持续中的狮子座土星与射手座冥王星三分拱相位在8月6日晚间能量将到达峰值。这个三分拱相位会带来超人的力量，但是如何掌控这种力量也就成为本周的一大课题。如果放任这种力量奔驰于脑间，毫无疑问你将自我盲目膨胀。所以即便自认为有能力解决某种问题，也请保持谦虚。如果能够利用正面力量去促进个人转化的过程，你将进入一个近乎完美的境界，达到自觉和自律完美融合并获得难得的睿智。

　　其次，虽然持续中的金牛座火星与狮子座土星间的四分刑相位已在7月31日经过了能量高峰，然而该相位带来的易怒情绪将依然在本周内像水波涟漪一般不断的骚扰所有人的生活。火星代表着战士，土星象征着纪律严明者，当这两者发生正面冲突，怨恨、憎恶以及自以为是的情绪将再度泛滥。所以，本周请尽量避免不必要的争斗，也不要在面对无法控制事件时急于表明立场。要知道，即便是一句无心的玩笑话也有可能升级成为影响巨大且没完没了的吵闹。

　　下周，当金星逆行回到狮子座并与土星及冥王星再次相逢时，我将再次在专栏与大家讨论金星逆行可能带来的浪漫事件。但是，在本周，请关注于在过去两年内你的生活发生的本质性改变，也许，现在正是总结的最佳时刻。

　　编译：凤影焰