著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　变化多端的行星模式将把本周和下周的日常生活拽进一种混乱的状态，冲突的日程表与前后矛盾的言行让所有事情都无法平顺发展。一些人会固执于执行他们原有的计划，而同时另一些人却会清楚地意识到在本周内的突变已经让曾经的安排变得缥缈无望。

　　耐心成为安度本周的必备武器，谁能避免让自己直接崩溃将成为众人称赞的胜利者。所以即便在你感到无限恼怒、濒临抓狂或是沮丧挫败时，也不要对这个世界感到绝望。在不小心脱离轨道时请用诚恳的态度向你干扰到的人说声道歉，同时也用一种宽广的胸怀随时准备接受来自于他人的歉意。

　　本周的头号杀手就是始于6月16日结束于7月10日的水星逆行。对占星术略有了解的人都会知道，在水星逆行期间，多数人在沟通上的努力和各式各样的旅行计划都会遭遇难题。这里我将提供一些信息给那些占星术新手：水星代表着所有与沟通及旅行有关的事务，从广义上来看，同时也影响着商业、谈判以及所有与语言相关的事物。

　　在水星逆行期间，任何用来共享和传递信息的机器都极易可能遭到攻击导致瘫痪。信件、电话、传真、计算机、Pos终端甚至连交通灯都有可能出现稀奇古怪的状况。同时，因为双鱼座天王星也将在10天内开始逆行，出现科技方面的故障将成为必然。水星逆行带来的唯一好处就是给大家一个回顾反思、重新思考那些已经在运作的事情，而不要选在此时刻开始新的计划与项目。

　　然而，并不是每个行星都如水星一般进入的逆行的状态，相反，活跃的白羊座火星依旧用十足的反抗性领导着起其它行星进入本周的力量角逐。首先，持续中的白羊座火星-双子座太阳的六分良相位会提供活力与促进的力量。其次，持续中的白羊座火星-狮子座土星将会提供无限的持久与忍耐力。然后，从明日伊始，白羊座火星将与射手座冥王星产生强势的三分拱相位，空气中将充满了成功的欲望，人们将愿意为此付出任何代价。

　　这三个充满力量和动能的火星联动相位将带来无穷的动力，这种力量将与减速的水星思维发生严重的冲撞，我们的生活也将在频繁的换档中进行，而且这种摩擦的剧烈程度很有可能是从未见识过的。不过，也无须为此过度恐慌。尽量避免误会外界的骚乱以免自己被难以抗拒的沮丧击败。

　　在未来持续的数周内，请保持住你的尊严拒绝参与任何消极的事件。最重要的是，避免用指责和流言来掩饰自己的紧张与缺陷。相反，请强调那些正面因素才能帮助别人和自己学会控制压力的技巧。

　　编译：凤影焰