著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　快速移 动的行星将本周的焦点关注变得模糊不清，人们的心情将从“梦幻主义”转移到“自我关注”，在此期间“眼前”将成为最重要的话题。当面对你的爱人、你的合作伙伴、以及陌生人的时候，都请随时注意你的态度，因为所有人在本周都容易丧失耐心，并急切地希望得到满意的回复和回应。同时，你也要对尖锐的问题有所准备，那些卫道士们的胡搅蛮缠远比普通因意见相左而产生的争论令人纠结。

　　日常生活中的突发状况会让你的情绪起伏不定。准备一些机动方案，可以让你避免被乱七八遭的日程表搞到崩溃，以致浪费了整天时间。不过，你也不必过于担心，并非每个人都会忘记应有的礼节，毕竟极其自私和自我的行为只会发生在部分人身上。另外一些人仍将会保持原有的和善，他们适时地点拨和帮助将会助你离开那些混乱的环境，保有自我。

　　白羊座火星为本周的情绪起伏提供了基础的能量。昨天，火星终于进入了白羊座，火星的本宫位。而在这个位置的火星会将热烈、暴躁本性发扬光大，并将这种情绪传导到世间的每个人身上。火星进入白羊座后，你会发现不论是内部或外部、集体或个人都被一种紊乱的气氛笼罩，这种骚乱感让所有人陷入盲目的忙碌状态中。最糟糕的是，不论你如何努力，都很难摆脱这种不愉快的感受。

　　在火星的天空下，你必须对那些冲动甚至令人厌恶的行为有所准备，这种行为有可能发生在任何人身上，包括你自己。火星同时也是战神的原型，战神的“勇敢”与“决断”也会在本周粉墨登场。火星与白羊座都有着很强烈的自我实现感，同时也象征着个性化的塑造。火星意味着急切地感觉自身的独立并区别与其他人。白羊座则象征着大胆的向前走开拓出崭新的领域，通过实践中获得的经验发展出对自身的感知和认同。

　　在今后的几周内，因为火星将持续行进于白羊座内，地球上生命都将变得更加“自我”和“自私”。所以，当你面对一些气氛紧张的谈判和合作时，请记住我们每个人的出生盘中都有着白羊座，这意味着每个人在此间都将经历这段更加的“自我”的时间和并被热度所感染，如果允许，让自己变得宽容一些。

　　编译：凤影焰