著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周一些惯有的规则将被打破，面对这些破碎的“事务”，人们必须学会让自己屈服于接踵而来的压力。家庭朋友以及熟人将可能会在个 人事务或专业问题上给你带来无法逃避的负面压力。处理不当，将有可能导致情绪崩溃。这些看似无处不在的情节其实源于一种集体性的创伤 后压力紊乱。

　　泛滥的暴力行为让这些居住在地球上的人们感到极其的恐慌，即使他们并没有直接陷于某种危机中，宇宙中本已超负荷的能量也 会让他们变得过分紧张，继而盲目地相互指责。幸运的是，并非每个人都会变得神经失调，近期的行星模式让一些颇具理想主义色彩的利他者 总会在恰当的时机鼓舞那些需要帮助的人们。如果你有能力，请偶尔给出一句贴心话或是令人宽心的身体接触。

　　火星与天王星在双鱼座形成的合相成为引发本周紧张情绪的罪魁祸首。这个声名狼藉的合相位将会煽动和搅动那些本就不够稳定的体系，并且带来好斗与好战的态度。那些狂妄自大者将采取一种抵御机制，与此同时，错误的虚张声势并不一定能平息惊慌心态，而以先发制人的姿 态往往才能够提供一个有效的保护盾牌。射手座木星会同时与火星以及天王星形成四分刑相位，因为木星作为幸运行星的本质，这样的相位将 会使火天合相中本已颇具爆炸性的能量变得更加活跃。当你发现自己或者身边的朋友变得突然暴怒或是急于跳过所有过程直奔结果，也无需感到吃惊。

　　双子座金星将给这种紧张的氛围带来多方面的护佑：首先，双子座金星四分相刑火星与天王星在双鱼座的合相，会刺激人们的自然天性，尤其会唤醒心底沉睡的性渴望，同时也会带来艺术灵感的迸发。其次，金星与射手座木星对冲，典型的喜剧相位，也因带着对和谐的渴望而出名。而且，这也是一个典型的会通过挥霍金钱而获得心理愉悦的相位。金星六分狮子座土星，两星连动带来了冷却冲突与稳定环境的可能性。土星是一个与发散性无缘的行星，但是因为近期狮子座土星与射手座木星形成拱相位，这种紧密地金星木星土星相位会带来一种能量，使得人们不再完全封闭在自己的小世界中，转而拥有一种更开阔与豪迈的视野，放弃自私的想法而用发展的眼光关注于他人的福利问题。由于维纳斯不仅仅是价值女神，同时也兼任着伟大的爱情女神的职位。当她将热情倾注于一种高调的爱情时，我们将有可能对身边的过客产生一种极端纯粹真实的感情。

　　本周，不论你是放弃或是坚守，请花一点时间去思考生命的复杂本质。同时，感受无处不在的受难，包括那些你应该得到的爱情。

　　编译：凤影焰