著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　又是一周充满行星热度的时间，随着日夜的前行，故事将把大无畏、个人勇气和灵魂的宽厚的主题延续下去。就像古老的传奇故事诉说的那样，现有的事件将因不断被指导、鼓舞并反复进行而变得越来越壮大。然而这样充满热度的行星也有隐患--正如我们所知道的，没有任何一位历史上的杰出英雄可以逃过最终尘埃落定、深埋地下的解决。这也意味着你或者你身边的人将陷入一种踌躇、压抑及焦虑的情绪直到绝望。幸运的是，这些行星联合在一起将带来帮助转化的力量，让我们有可能去面对阴影和胜利。

　　太阳、水星、土星、金星四星汇聚在狮子座的能量尖峰将从8月11日中午持续到8月13日早间，月亮将成为本周的推动力。狮子座以合群、慷慨著称，同时也是先天的浪漫爱情宫。狮子座被太阳主管着，所以狮子们总能用充满创造力的热情态度对待生活。这也意味着当群星穿越狮子座的时候，个人和群体都有可能充满戏剧化。

　　随着紧张的加剧，土星将度过其在狮子座两年多历程中的最后一段，在结束穿越的最后时刻，狮子座土星将提纯在整个周期内的精华，因此最后的过渡将无比精彩，紧张性也将超乎所有人的想象。在这段时间，请小心那些来自于生活的考验，这种考验最有可能发生在你原有生活方式或习惯、条理被改变挑战的领域。不过如果你的生活没有发生太大变化也无需因此遗憾。因为这种提纯的智慧往往在初学者身上体现得更加明显。

　　在土星即将离开狮子座并三分拱冥王星时，保持谦逊的态度也将是极佳的选择，当冥王星帮助人们抽取自身极致的智慧时，最好学会适当的控制。如果你放任冥王星的能量肆意流串，就必须坚持到底，但是做出此决定之前请确定你想要的是否值得你如此冒险。

　　金星将强调土星的告别时分，因为它用逆行的方式再度进入狮子座，加固了金星与土星的联系同时也三分拱射手座冥王星。金星每18个月才逆行一次，当爱神再度走过她曾经的轨道时，那些一度冷却的逝去情缘将再度升温。你无需因此认为自己应该去重新点燃过往的联系，也许对某些人而言只是有了一次再度告别、彻底了却的机会。

　　水星，本周也落在了狮子座，将与射手座木星形成一种快速而闪亮的合作关系，正面的合作关系将促进许多故事的发生。水星与木星的联系在占星术里面常代表着激情四溢的作家，所以诗人、剧作家以及各种类型的写手在接下来的一周将体验木星带来的神奇。行星们为我们诉说时间与空间的故事，而我们终将把这些故事带入生活。

　　编译：凤影焰