著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周我们将看到一个乱相横生的世界，因为行星组合同时带有估计减速和刺激加速的特点。即使你的计划不断被打断也无需过度惊讶。也许前一分钟还在正常运行的日常工作在下一分钟就会被各种外力干扰，充满刺耳的不和谐噪音和导致惊慌的气氛弥漫四周，因为障碍可能导致沮丧、拖延使得节外生枝。我们正处于行星逆行的影响中，混乱将在所难免。一如既往，对待这类混乱的方法最好的方式还是耐心，但是这种耐心必须是发自内心的，表面的伪装将于事无补。

　　焦躁气氛的本源还是2007年度最后一次的水星逆行。本次的水星逆行开始于10月12日中午12点整，并将持续到11月1日。正如许多人知道的，当水星“扭转方向”开始重走曾经的轨道，地球上的人们也将回顾自己曾走过的“轨道”，可以预见我们中的很多人将开始关注那些已有定论的事情的具体细节。水星也掌管这语言和沟通，所以当水星逆行时，请留心那些你曾经说过的话看看是否还有需要补充的内容。在水星逆行期才开始的事情往往会被拖延，你可能遭遇合同无法签署的问题--即便签了也会比预期签署时间延后并带来一系列的连锁反应，或是为应付学期论文所辛苦找来的资料被宠物撕烂或莫名丢失，又或者本应月中到帐的款项却意外丢失。而且以上并不是全部，水星逆行同时也会扰乱所有旅行交通有关的事项。你很有可能在交通高峰时期辛苦杀出重围时却发现自己走错了路，道路施工导致更多的问题，而且航班的延迟导致航班起飞降落时间全部更改。

　　唯一好的一点是：水星逆行让平日繁忙的我们多了一些反思的机会。但是本次水星逆行又与往日的水星逆行大不相同，因为天蝎座逆行水星同时与巨蟹座火星及双鱼座天王星形成了良性三分拱相位。这两个正面相位交互作用会刺激事件的进程，让你恨不得可以用光速旅行，心情在这个本该松弛缓慢的时期却变得异常活跃。

　　所以，你必须学会耐心，很多很多的耐心，尤其面对在水星逆行后更大的阻碍。这里我们也不得不面对一个现实：从11月15日起，火星将开始两年一度的逆行，直到2008年1月31日。然后在2008年1月29日，水星将迎来下一次的逆行直到2008年2月19日。除去11月2日至11月14日的短暂时期，水星及火星两个密切关联人们日常的电子化生活的行星都将持续逆行知道来年3月。

　　但是，也不必因此绝望。在未来的两个月中放慢节奏将给你在混乱的时期带来一丝曙光。也许之前的我们过早的投入到了未来，而未来的几个月反而给了我们回顾过去的的机会，在一年的最后总结并计划好来年的生活。所以请准备好曲线救国，做一些可以让自己保持平静的事情。最重要的，在任何时候都保持宽容大度。

　　编译：凤影焰