著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周行星将持续挑战凡人们脆弱的神经。因为射手座木星与冥王星将于12月11日达到最准确的合相，鸿沟将变得更加危险，地球上的人们将被一种超自然的气氛笼罩。精神的紧张度持续攀升，让我们中的许多人开始变得糊里糊涂，拿起电话却忘了是打给谁或是扭头就忘记自己刚说了什么的状况都频繁发生。

　　人们需要努力让自己不要错过那些来自于灵魂深处的直觉选择。木星赠予冥王星的告别之吻让我们有机会掀开表层意识的面纱并敞开灵魂去同时感受来自多个维度的感觉，让思维更加清晰。不过，凡事都需适可而止，不要放任自己成为别人眼中的怪物，我们需要做的只是对那些超现实的内容保持适当的好奇心和接受度并去真心感受其背后的内容。记住，这是对个人十三年循环转变周期的考察，只有内心认可的答案才是真正的出路。

　　冥王星的射手旅程始于1995年1月17日，并将于2008年1月28日第一次离开射手座，进入摩羯座。为什么说第一次呢？因为冥王星在明年还将逆行返回射手座，但是冥王星最后离开射手座的时候反倒不会产生现阶段这样严重的影响，也不存在第二次的冥王星与木星的合相。我们将于明年开始体会冥王星进入摩羯座的旅程，全新的意识形态将从现在起催生。记住，冥王星代表转化，而新一轮的转化其实已经开始了！

　　在过去的十三年射手旅程中，冥王星把国际间的交流转化为一种转化能量的工具。国际互联网开始连接起全世界让地球成为名副其实的地球村，从某种程度而言，更像一个巨大的国际跳蚤市场。冥王星也总能让我们看到阴暗面，而在冥王星照耀下的国际间交流存在的问题就是网络世界的肮脏面。在互联网成为搜索和连接的神奇工具时，同时也变成了一种无节制的倾销。

　　在这个虚拟空间我们可以异常简单的下载到个人或某个群体的全部档案，却全然没有意识到这种行为会对整个世界的精神世界产生如何巨大的影响。正如当年殖民者给土著居民带去致命疾病，新的电子世界也带有病毒并侵蚀着人们的思维和内心。大多数人已经无法从小说和故事中分辨出孰真孰假，即便是最具有智慧的人也会对摆在眼前爆炸化的信息出现辨识的困难。忘记那些知性的能力，冥王星在射手座时期的最大课题就是学会自控因面对海量数据而产生的精神和情绪的紧张感，以及如何面对这个不再有任何隐私的世界。

　　本周，在提高精神洞察力的同时，你还需要考虑到底怎样应对数据时代，以及怎样看待关于隐私的问题，你是否可以接受所有信息都与他人共享？是什么导致大量数据的出现？还有其他疗法可以治愈孤立与孤独么？是否有可能给网络世界建立一条健康的边界？记住，对于来自于冥王星的问题，没有人可以提供绝对完美的答案，答案只在我们每个人的心中。

　　编译：凤影焰