著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　学会用初学者的思维去看待身边的日常生活将成为安度本周以及未来数周的最佳方式。冥王星在1月25日已经进入了魔羯座，这也意味着我们正处于这个星相学上大型周期的最细微、最精确的起点时期。虽然在此之前已经有不少提示，但是我依旧还要向各位提醒前方可能存在的危险，只要花上一小点时间去感受周围的气氛，你会从兴奋的情绪中分离出焦虑的感觉，并感受到前方存在的攸关生死的潜在可能性。我们最好用开阔、热情去面对这种可能性，并尽可能减少偏见--正如铃木老师(Suzuki Roshi)曾经写到：在初学者的眼里总能看到无数种可能性，在专家们的眼中却往往很少。

　　除去证券市场的大幅震荡和日益加剧的战争威胁，以及让每个人都恐惧颤抖的玛雅启示录(根据玛雅历的预言，世界将于2012年毁灭)，本栏将试图聚焦于冥王星进入魔羯后带来的正面影响。别担心，我并没有被负面否定压倒，是的，我知道自己正在谈论冥王星，这颗象征着阴影和未知世界的向导。确实，在未来的15年中我们将经历考验与苦难，但是在这整个过程中仍有许多我们可以为之努力的方面。掌握这个过程的方法之一就是对未来保持一种开放的思维和心胸。

　　“革命”将成为描述冥王星穿过魔羯座周期的最佳关联词汇。魔羯座是本位星座(开创星座)，他们勇于去开拓。体现在行动上，将使得我们中的许多人把理论上升为实践。在个人层面，这种转变可能会体现为一种渴望把金钱和肉体释放在嘴巴和思想一直关注的事物上。如果你一直想购买一辆摩托车，你不会再为是否购买而犹豫。如果你一直不敢离开一段糟糕的亲密关系因为别无选择，你也许会突然找到坚强的力量。

　　从社会群体角度展望，冥王星进入魔羯座将会重组运行不畅的政策系统。美国就是一个出生于重组时期的国家，因为在美国的“出生盘”中，冥王星恰恰落在了魔羯座，而在2022年，美国将经历它的冥王星回归--这是一种个人绝对无法体验到的状况，因为冥王星公转的周期接近248年。行星的回归总会带来回顾，如进程中的一个部分，美国将可能经历不断的政策改变。好消息是，美国还有足够充足的时间去指出怎么才能创造一个更加完美的联盟。毕竟，在饥饿或是无家可归时很难再去追求所谓的幸福感觉。虽然魔羯座是一个非常冷静的星座，却并非冷酷无情，当冥王星剥去中央集权中心自以为是的面具，让残酷的一面无可掩饰，我们将会有足够多的可能性获得更好未来的承诺。

　　编译：凤影焰