著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周，持续燃烧的神火将照亮天地间的每个角落，夜晚将变得犹如白昼一般光明，而白昼也将更加灿烂眩目，让所有阴影无处遁形。因此，我们将有可能在此期间看到许多从来未成见过的事物与场景，而且某些事情的真相毕露有可能会让你感到难以适从。千万别因此就否定那些正面的力量，要知道，我们正处于一个无论是个人或是群体都感到迷茫和焦躁不安的时刻，这个大型到可以让如此多人观看与参与的充满紧张感的“宇宙表演”实在是难得一见。

　　木星与冥王星在射手座的合相是近期宇宙频率不断加速的原凶：这个相位在12月11日达到了最准确相合。而本周，虽然木星与冥王星已经开始渐行渐远，但是也落在射手座的太阳与水星却不依不饶的加入了合相的乱局之中，几颗星能量的合并将扩大本已趋弱的木冥合相位带来的影响力。(在此需要对新读者说明，冥王星与木星的合相标志着冥王星在射手座13年旅程的结束，冥王星将于2008年1月25日离开射手座)。

　　射手座是让人们可以通过已证实的知识深入学习获取智慧的宫位。从某种程度而言，射手座是相对传统的，并非流行音乐之流，并且会超越于通俗时尚之上。智慧也是射手座最重要的能量，让他们足以忽略自己的阴影。当然，我们不能否认过去13年所学习到的课程，忽略负面因素毕竟只是次要因素。但是我们的文化已经开始让人们变得盲目崇拜却忽视内涵，只重视表面状况的风气让事实不再重要，想象与影射就足以让人们的观点开始游移。半信半疑成为一种习惯，我们已经开始习惯于“快餐”文化，即便知道是一根针，也会毫不犹豫地吞下去。

　　当我们学会装聋作哑，我们的心灵也已经开始麻木。麻木的负面影响之一就是轻浮--这也是射手座的另一阴暗面，一种凡事无所谓的态度。我们开始觉得许多大事自己管不着也没有必要去管，譬如说政府政策、传媒、政治体系以及经济，甚至连听都懒得听。我们的绝望和敷衍了事以及放弃了解其重要性的举动(发生在个人与群体中)其实是另一种惯性的忽略。只重视小我的情绪占了上风，而这种不计后果的行为却会把所以置于危难之中，同时也成为冥王星在射手座旅程的最艰难挑战。

　　好在，木星与冥王星在射手座的合相也把机会放大(射手座的正面特质)，这种可能性可以击败绝望的情绪。面对忽略和肤浅，希望也会给我们提供一种坚持的力量以进行强有力的对抗。希望让我们开始相信自己，同时也带来了改变的可能。希望将重新给我们的心灵注入活力，捅破骄傲的面具，在这个混乱时刻为所有个人和群体注入新的勇气。所以，本周让希望来保护你、引导你并指引你去完成你的灵魂功课。

　　编译：凤影焰