著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　在未来的几周里，我们将经历并束缚于一种复杂的逐渐走向完结的过程中，与此同时，我们又将寄希望于未来。从某种程度上而言，好像我们正面对着两个并行宇宙(有些人已经习惯于此种状况很多年)，但当人们期待可以掌控眼前的状况时，却会发现两个宇宙在向完全相反的方向移 动拉扯以至于其中的鸿沟难以逾越。应对“过去”与“未来”之间任何意义的断层的最佳方式就是停留在“当下”，这个“过去”、“现在”和“未来”的交汇点。所以，与其花费大量情感和精神的能量以试图构造一座连接两个宇宙的桥梁，不如在当下寻找一条合适的中间路线。将精神和心灵从悔恨和焦虑之中拉扯出来略作喘息，并集中精力于当前的生活中。听起来十分简单，但是保持对现实生活的关注实在是一项需要足够耐心和坚持不懈勤勉努力的艰苦工作。

　　寻求完结的宇宙动力主要源于冥王星运行过射手座的最后时刻。在1月25日，冥王星将移 动进入魔羯座，但是在此之前，冥王星的能量将依旧牢固的关注于射手座理想主义的热情之火。本周，这把火将特别关注于共同的命运。落实于个人生活中，可能被转换为受共同需求激发的地方团体活动。从群体角度展望，重点将关注于由某些必要关联驱动的全球性目标。关注你正支持的人和事，尤其是那些激发出你的忠诚之心的个人和事物。

　　隐藏于对未来希望背后的能量是一种紧绷的期盼感。对许多人而言，这种期盼夹杂着一种恐惧或是一种因行星阴冷而产生的对未来预期的信念不够坚定以及一种加剧对个人状况好转渴望的观点。虽然集体社会生态环境、政治以及经济状况的糟糕已经显而易见，但是未来的结果未曾确定。冥王星运行过魔羯座的过程将激发所有动力，令哪怕是最令人满意的部分都朝气蓬勃地参与到创造未来的工作中来。人们关注的不是结果，而是现实。魔羯座是实际的星座并开创新的行动，这也就意味着我们中的许多人会开始极度渴望接受一场革命性的洗礼与进化。

　　但是，我本人并没有完全遵照自己的建议停留在现当下，因为虽然我们正处在一个充满直觉力的季节，有两个为日常生活的紧张气氛添砖加瓦的行星元素必须提及：(1)冥王星在1月25日进入射手座后，紧接着水星就要在1月28日开始逆行；(2)在1月30日，火星将终于结束2年半一度的逆行。届时要做好开始迎接一种完全不同以往的生活节奏的准备。

　　最后我需要再次重申，度过这段复杂时期的最佳方式就是着眼于当下。所以，如我一直所说的，努力让你的每一天过得愉快，充满创造力和激情。

　　编译：凤影焰