著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　神圣之火将在本周带来她最后的拥抱，同时也带来了非同寻常的紧张气氛。遮盖在潜意识之上的面纱将愈加透明，即便是无比胶着反复并抗拒外力干涉和复原的状况都将开始明朗化，那些你知道不应该却无法抗拒的个人习惯和态度也在此之列。近期的宇宙热度也带来了一种极其有价值的能力--转化的力量即将被开启。长久以来的宿命主题的红色散乱线头可以通过化恐惧为行动的崭新承诺被转化成为可理解的金色绳股。放轻松，只要如平常一般生活，你将自然而然的体会深层心境的转变和外界环境的变化。

　　神圣之火依旧源于木星与冥王星的合相，但是与此之前相比却有两个细微的变化。其一，两者的合相已经开始出相位，这意味着虽然依然受合相影响，影响力却已经比入相位时的大幅减弱；其二，木星已经在12月18日正式进入魔羯座，在这个相对独立与群星的宫位，即便木星依旧极其接近冥王星，但是已从火系的射手座进入土系的魔羯座，这种移 动将相应减弱紧张的氛围。千万别因此掉以轻心，因为依旧在射手座的水星和太阳将燃起足够热量去照亮射手座的阴影--原教旨主义的抬头。

　　原教旨主义，顾名思义，就是坚定于一条理想主义的宗教之路上，而这与射手座热爱多元性的特性相悖。射手座象征着向宇宙寻求解答，并通过多种信仰体系去广泛探求人类的存在意义。通常促使这种探索的动力源于对自我肯定的期盼，这属于生活在瞬息万变世界中人们的合理需求。但是这种需求有可能成为对教条主义的狂热和对现实的恐惧。冥王星运行过射手座让个人和群体都面临原教旨主义的挑战。人们不禁扪心自问到底我们在信仰什么，又是为什么要去信仰。同时也让人们在伤痛中明白一个无法或不愿意容易差异性的封闭体系会带来的毁灭性后果。信念应该用来给人们带来暴风雨中唯一一块庇佑之地，而不是用来制造更大的风暴。

　　本周，我们将迎接冬至的到来，西方世界也将用圣诞节表达对阳光力量的敬意，冥想为何白昼的长度对我们的祖先来说是如此重要。冬至的来临是否带来了生命的新一轮循环？现代人已经完全明白了冬至的科学原理，那冬至是否还将带有灵魂的象征意义？也许射手座指向天际的弯弓正表达着人们意在天堂之上，希望获取来自宇宙的力量超越现有地球上的信仰体系。对永恒的追求将帮助我们更加理解人类的意义。

　　我相信存在的意义就是用无尽的爱去安抚所有人和事，让爱象太阳一样光明和连续、象天空一样悠远和神秘。爱应该是超越信仰、种族、性别和政治，哪怕可能受到伤害却义无反顾地奉献。就好象天空中的太阳，爱带来的能量让生命得以延续。所以，在这个冬至时节，让我们去体会爱的力量。

　　编译：凤影焰