著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　在本周，日常生活的故事主线将在多个屏幕同时铺开，因为大多数人都将忙碌异常以至于没有时间坐在那里等待事情发生。同时，也因为这些故事往往在多个方面相互纠葛，复杂到简直只有物理学家才能理顺其中的关系，很多人将感觉受困于现实的多选题前，也不确定如何抉择才能带来美好的结果。这种攸关未来的压力来自于行星运动的万花筒，以及绚烂落幕后的未知结果。对一些人而言，不确定让他们感到无比恐慌，虽然这也等同于存在着无限的富有创造性的可能性。对另一些人来说，转换的行星模式让他们感到迷惑和一点困惑，因为空气中已经弥漫着变化的气息。我们不仅对行星的征兆毫无思绪，而且更没有太多的时间坐下等待和思索，很简单，因为有太多的事情需要我们马上去做。

　　冥王星也是行星压力的来源之一：冥王星将于1月25日离开射手座进入魔羯座。正如很多读者已经注意到的，虽然冥王星已经被天文学家降级，但它所携带的强大转换力量依旧是整个占星术系统中最强有力的。一些人会很快感知冥王星带来的突如其来的戏剧化事件，另一些人则会体验冥王星带来的细微的甚至无意识的态度上的转变。在未来的十天里，冥王星将快速结束其在射手座周期遗留下的细节性问题，而这些问题很有可能始于冥王星进入射手座的1995年。就算你已经对这个冥王星周期里发生在你生活中的事情足够关注，也请浇注更多的注意力在那些从现在起直到1月25日进入你生活的人和事。并且，尤其需要注意那些在我们进入崭新时代前还需要最后一些关心的事物。

　　幸运的是，射手座木星与处女座土星之间的三分拱相位为任何状况都提供了一种实际的、脚踏实地的解决方法，即便是最麻烦的骚乱和巨大变化带来的混乱情景也会找到合适的解决之道。木星与土星之间的正面组合会促进人们用勇往直前的方法得以解决任何问题，面对压力坚持到底或是在充满压力的环境中维持现有的外交关系。

　　根据物理学的海森堡不确定定律，我们不可能在同时间精确定位位置和动量--这也是当我们处在转换的复杂状况时生活的真实反映。时间开始变得富有弹性，在我们抱着阻断自由的想法重访老旧模式时甚至会开始延长，然后在事情发生时又会瞬间突破，不论之前花了多少时间到达此种状态。随着后几周的展开，要学着尝试不再为未来的到来或结果是否令人愉快而感到焦虑。因为未来永远是不确定的，只有通过我们的思想、语言和行为才能创造出美好的未来。

　　编译：凤影焰