著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周，大大小小的地震纷乱发生在每个角落，把日常生活的紧绷感拉向了极致。你可以说：最近每天都想在等待疯狂乐透开奖，但是你却很难轻松的告诉别人：“不就是冥王星进入魔羯座么！”，因为行星引力带来的突然扭转让整个世界的震荡变得高度可见。对一些人而言，冥王星的新面貌是十分振奋人心的，并带来了无限的可能性。对另一些人而言，也许我们中的大多数人都属于这类人，行星运转带来的对预期的转变明显让人感到惊慌失措，在这个强有力扭转的迷雾中保持良好的心态需要付出代价。不论你最近是在训练一岁不到的小毛头，还是管理一样抵押资产，或是抚平叛逆少年的反叛灵魂，又或只是需要对自己的决定感到信心满满，平稳度过这段时间都想一项压在头上的艰难工作。但你只要记住，不论这种紧张的新模式是多么的让人焦躁，冥王星落在魔羯座也并非否定一切。在转变中最困难的只是那些摆在面前的所有不确定。

　　魔羯座被土星掌管，同时也象征着结构--土星和魔羯座都直指事件的骨架，它们对基本因素的喜好常常转变成一种抹去虚浮表面展现本质的能力。当这种精确的能力被无技巧的挥舞时，通常会表现得像严厉的批判--法官只是用严肃的声音告诉你错误或是正确，一种让魔羯座能力进入超能力幻觉的腔调。当这种腔调带上魔羯座经验主义的眼镜，将会阻断这种有趣的洞察力成为一种怜悯他人的能力，同时也让批判者无法成为真正的学生或者老师。

　　对主旨的洞察力只是未来16年冥王星运行在魔羯座所关注的方面之一，而且因为每个人在他的出生盘上都有魔羯座的一席之地，所有人都将去面对生命中某个方面来临的挑战。从群体预期看，冥王星在魔羯座很有可能揭露出那些错误的基础架构和腐败的核心问题。当魔羯座开始机构或组织，冥王星将会开始调查机构的组织架构，尤其是那些长期无法行之有效的机构。如之前一贯所说的，冥王系的转化力量的有效性是基于我们能否胜任并成为变化的代理。幸运的是，魔羯座是土相星座里的开创性星座，足以在任何必要时刻付诸于行动。

　　本周，高度的焦虑感将考验我们的神经系统，请尽你的努力找出减压的健康方法。冥想、锻炼或是更具有创造性，总之尽量做一些让自己可以保持中心的事情。关注那些正面的消息，并且影响你周围的人。记住，我们在通过我们的想法、语言以及行为去创造未来。

　　编译：凤影焰