著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　如果你侧耳倾听，将会听见2008年度的巨大引擎发出的嗡嗡声，预示着命运之轮终于开始义无反顾的转动。火星，日常生活的原动力，在1月30日就已经恢复了正常的前行，它聚集了大量能量却被水星逆行平衡了行动的冲击力。而从1月28日开始的水星逆行将于2月19日落下帷幕，这预示着2月20日开始我们将在新年开始后首次完全进入一个没有行星限制的时期。不幸的是，本周我们依然被逆行带来的细节、迂回以及延迟干扰，在此期间人们会变得脾气暴躁、在突然的愤怒后陷入沮丧，并同时可能被各种各样的背部疼痛以及头疼困扰。与原来一样，不妨利用本周为即将来临的工作做好准备。记住要比别人更早踏出第一步，很快你就会发现，现在的一小步在未来将成为巨大的优势。

　　如果你更加仔细的倾听，你将会听见在日常生活的表面之下还隐约有着深沉的“隆隆”声：冥王星刚开始进入魔羯座的声音还未落下，并继续考验着个人与群体的神经系统。坦白说，大多数人，包括我本人，都正在努力调适和扭转个人的定位系统。不论是气候：席卷了二月份的龙卷风和热浪、耶路撒冷的大雪或是中国南部的雪灾；或是精神气候：对经济衰退的恐惧、对美国经济回落的恐惧(也是对经济衰退的一种)--许多人正为如何面对未来而感到困惑不安和焦虑不已。就好像未来已经成为人们的敌人，而人们也正在等待它带来一些可怕的事情。

　　我对会否出现新的可怕事件一直持保留态度：“9-11”综合症让我们总是期待最坏情况的除非而非最好情况。又或者，可怕的事件一直是人生经验的一个部分，而现在，因为信息传递的速度极快并可以被立即处理，所以人们将更加了解对人类所处的真实状况。倘若你花费时间去真切感受那份对未来的不确定感，将会体验到排山倒海般的恐惧感。

　　魔羯座并非毁灭与黑暗的星座。事情在冥王星进入魔羯后将日益成熟，因为魔羯座是一个教会我们抛弃无用的部分以达到展现必要内容的星座，在这里我们将变得成熟并获得智慧。冥王星运行过魔羯座的旅程将通过强调面对专业的意见和建议来挑战我们的智慧力量。冥王星将会挖掘出那些被掩盖在条律之下的法则，同时调查动机，表意识与潜意识，个人和群体。

　　对许多人而言，那种不舒适的感觉并非来源于真正糟糕的状况，而是对未来的预见：我们所处的位置并非我们将去的地方，对结果的出现已经有些失控。虽然有些困难，但是随着未来数周和数月的来到，不要再煎熬于不确定的感觉中，将生活的执念轻轻放下，思考一下未来可能出现的问题。

　　编译：凤影焰